For me, the most important event of the past decade in the field of art was the formation of Perros Negros in Mexico City. Fernando Mesta, Augustina Ferreyra and Adriana Lara drew on their spiderweb of personal relations through the Americas, Europe and Asia, eclipsing the workings of local stagnant institutions by informal action. Blurring the lines between being artists and producers they come together (or apart) in various forms, at various times, to mark ambitious but completely unpretentious moments of consciousness. It is always great value for your buck. In 2004 they chose to reflect on the transformation of the Historical Center of Mexico City, but instead of delivering a standard Biennial rhetoric, they simply played hosts and offered up their city to a bunch of friends from various places to self-organize, collaborate, party, reflect and make art in a month long event called Localismos in which I took part. Trusting in people's natural ability to form productive friendships rather than a sterile format of curating, the echo of that situation still resonates in my working relationships and production today.

*
Lo mejor de la decada

Para mi, el evento mas importante de la decada pasada en el ambito del arte fue la formacion en la ciudad de Mexico del colectivo Perros Negros. Fernando Mesta, Agustina Ferreyra y Adriana Lara recurrieron a su propia red de relaciones y contactos personales en el continente americano, Europa y Asia, y eclipsaron de esta forma, por medios informales, el funcionamiento de las estancadas instituciones locales; al borrar la frontera entre artistas y productores, se aliaron de diversas maneras, en diversos momentos, para senalar momentos de conciencia ambiciosos, pero no pretenciosos. En 2004 eligieron reflexionar sobre la transformacion del Centro Historico de la ciudad de Mexico, pero en vez de desarrollar una retorica estandar de bienal, simplemente actuaron como anfitriones y ofrecieron su ciudad a un grupo de amigos de diversas procedencias para colaborar, festejar, reflexionar y hacer arte en Localismos, un evento de un mes de duracion en el cual participe. Confiando en la habilidad natural de la gente para cultivar amistades productivas en vez de utilizar un formato esteril de curaduria, el eco de esa situacion resuena todavia en mis relaciones de trabajo y de produccion.

Aleksandra Mir (Lubin, 1967) es una artista cuyo trabajo se caracteriza frecuentemente por la participacion de sus amigos o de extranos, en propuestas ludicas con una critica social muy sutil pero acida. El arte es para ella un ejercicio que se manifiesta en la vida cotidiana, y la obra de arte, un organismo humanista con un gran apetito social.